Spraw żeby zaparło mi dech w piersiach …

Clipboard03

Śledząc każdy ruch
W mojej głupiej grze kochanków
Na niekończącym się oceanie
Kochankowie wreszcie nie znają wstydu

Obracając się i wracając
Do jakiegoś tajemnego miejsca wewnątrz
Patrząc w zwolnionym tempie
Jak odwracasz się i mówisz:
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach

Patrząc nadal czekam
Wciąż przewiduję miłość
Nie wahajmy się
Zostać skazanymi przez los

Obracając się i wracając
Do jakiegoś tajemnego miejsca wewnątrz
Patrząc w zwolnionym tempie
Jak odwracasz się i mówisz:
Kochanie, spraw, by zaparło mi dech w piersiach

Przez klepsydrę zobaczyłam cię
Z czasem wymknąłeś się
Gdy lustro się rozbiło zawołałam cię
I odwróciłam by usłyszeć jak mówisz:
Dziś już się nie boję

Spraw, by zaparło mi dech w piersiach
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach

Śledząc każdy ruch
W mojej głupiej grze kochanków
Ściga mnie przeczucie,
Że gdzieś tam istnieje płomienna miłość

Obracając się i wracając
Do jakiegoś tajemnego miejsca wewnątrz
Patrząc w zwolnionym tempie
Jak odwracasz się i mówisz:
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach

Nouela – The Sound of Silence

Clipboard01

Witaj ciemności, stara przyjaciółko
Znów przyszedłem z tobą porozmawiać
Ponieważ jakaś wizja, zakradając się cicho
Zostawiła swe nasiona gdy spałem
I wizja, która została zasiana w mym umyśle
Wciąż pozostaje [żywa]
W dźwięku ciszy.

W niespokojnych snach szedłem sam
Wąskimi uliczkami wyłożonymi kamieniem
W blasku ulicznej lampy
Postawiłem kołnierz, aby schronić się przed zimnem i wilgocią
Kiedy moje oczy przeszył błysk neonowego światła
Które rozdarło noc
I poruszyło ciszę.

W tym nagim świetle ujrzałem
Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej
Ludzi, którzy rozmawiali nie mówiąc
Ludzi, którzy słyszeli nie słuchając
Ludzi piszących pieśni, którymi nigdy nie podzielą się ze światem
I nikt nie ośmielił się
Zakłócić dźwięku ciszy.

„Głupcy”, rzekłem, „Nic nie rozumiecie
Cisza rozrasta się jak rak
Usłyszcie moje słowa, abym mógł was nauczać
Chwyćcie moje ręce, abym mógł was dosięgnąć”
Lecz moje słowa, jak ciche krople deszczu, opadały
I rozbrzmiewały echem
W studniach ciszy.

A ludzie padali i modlili się
Do neonowego bożka, którego sami stworzyli,
A znak rozbłysnął swym ostrzeżeniem
W słowach, z których się składał
Głosił, że słowa proroków są zapisane na dworcach
I klatkach kamienic
I szepcą w dźwiękach ciszy.

KAMIL BEDNAREK – JAK DŁUGO JESZCZE

 

PICT0576

Już wiem, że nie wolno tak bezkarnie,
burzyć spokoju ludzkich serc.
Gdzieś w głębi mych najskrytszych pragnień
znalazłaś spokój, który tak zawsze chciałaś mieć.
Jak Ariadny nić są twe szczere słowa,
dzięki którym chce poznawać, chce budować.
Usłysz mój głos.
Ja wołam Cię, by móc
ze wszystkich sił uwolnić Nas i czuć.

Pytam więc…
Jak długo jeszcze
będę wstydził się tych dwóch prostych słów?
Tych, które budzą dreszcze,
dzięki którym wiem, że jesteś tu…

Już wiem czego boisz się najbardziej.
Spróbuj oddychać tym jak ja.
Gdy twej niepewności światło zgaśnie,
rozpalmy ogień, z którym przemierzymy cały świat.
Jak Ariadny Nić są twe szczere słowa,
dzięki którym chce poznawać, chce budować.
Usłysz mój głos.
Ja wołam Cię by móc,
ze wszystkich sił uwolnić Nas i czuć.

Pytam więc…
Jak długo jeszcze
będę wstydził się tych dwóch prostych słów?
Tych, które budzą dreszcze,
dzięki którym wiem, że jesteś tu…

Nie możemy tak żyć, uciekając w popłochu przed namiętnością.
Nie pozwól mi, przestać wierzyć w to co czuję.
Nie możemy tak żyć, uciekając w popłochu przed dojrzałością.
Nie pozwól mi!

U2 – I Still Haven’t Found What I’m Looking For

PICT0588

I have climbed the highest mountains Zdobyłem najwyższe szczyty
I have run through the fields I przebiegłem pola
Only to be with you Tylko, by z tobą być
Only to be with you. Tylko, by z tobą być
I have run, I have crawled Biegłem, czołgałem się
I have scaled these city walls Wspiąłem się na mury tego miasta
These city walls Mury tego miasta
Only to be with you. Tylko, by z tobą być
But I still haven’t found Ale wciąż nie znalazłem
What I’m looking for. Tego, czego szukam
But I still haven’t found Ale wciąż nie znalazłem
What I’m looking for. Tego, czego szukam
I have kissed honey lips Całowałem usta słodkie jak miód
Felt the healing in her finger tips Czułem leczniczą moc w opuszkach jej palców
It burned like fire Płonęło jak ogień
This burning desire. To płonące pożądanie
I have spoke with the tongue of angels Mówiłem językiem aniołów
I have held the hand of a devil Trzymałem rękę diabła
It was warm in the night Nocą było ciepło
I was cold as a stone. Ja byłem zimny jak kamień
But I still haven’t found Ale wciąż nie znalazłem
What I’m looking for. Tego, czego szukam
But I still haven’t found Ale wciąż nie znalazłem
What I’m looking for. Tego, czego szukam
I believe in the Kingdom Come Wierzę w nadejście Królestwa Bożego
Then all the colours will bleed into one Wtedy wszystkie kolory stopią się w jedno
Bleed into one. Stopią się w jedno
But yes, I’m still running. Ale tak, wciąż biegnę
You broke the bonds Zerwałeś więzy
And you loosed the chains I rozluźniłeś kajdany
Carried the cross of my shame Niosłeś krzyż mojego wstydu
Oh my shame, you know I believe it. Mojego wstydu; wiesz, że w to wierzę
But I still haven’t found Ale wciąż nie znalazłem
What I’m looking for. Tego, czego szukam
But I still haven’t found Ale wciąż nie znalazłem
What I’m looking for. Tego, czego szukam
But I still haven’t found Ale wciąż nie znalazłem
What I’m looking for. Tego, czego szukam
But I still haven’t found Ale wciąż nie znalazłem
What I’m looking for. Tego, czego szukam

You’ll Be In My Heart

Zatrzymaj płacz, będzie dobrze
Weź tylko moją dłoń, trzymaj ją mocno
Ochronię Cię przed wszystkim wokół Ciebie
Będę tu, nie płacz

Dla kogoś tak mała, wydajesz się tak silna
Moje ramiona Cię obejmą, będą trzymać bezpiecznie i ciepło
Więzi między nami nie da się złamać
Będę tu, nie płacz

Będziesz w moim sercu
Tak, będziesz w moim sercu
Od dnia dzisiejszego
Teraz i dłużej niż na zawsze
Będziesz w moim sercu
Nieważne co oni mówią
Będziesz w moim sercu
Zawsze

Dlaczego oni nie potrafią pojąć co czujemy
Po prostu nie wierzą w to, czego nie potrafią wytłumaczyć
Wiem, że jesteśmy różni, ale w głębi nas
Nie różnimy się wcale

Będziesz w moim sercu
Tak, będziesz w moim sercu
Od dnia dzisiejszego
Teraz i dłużej niż na zawsze
Będziesz w moim sercu
Nieważne co oni mówią
Będziesz w moim sercu
Zawsze

Nie słuchaj ich, bo cóż oni wiedzą
Potrzebujemy siebie na wzajem by się mieć i trwać
Oni to zrozumieją z czasem, wiem

Kiedy woła Cię przeznaczenie, musisz być silna
Może mnie nie być przy Tobie, ale musisz wytrzymać
Oni to zrozumieją z czasem, wiem to

Pokażemy im razem bo…

Będziesz w moim sercu
Wierzę, będziesz w moim sercu
Będę tu od dnia dzisiejszego
Teraz i dłużej niż na zawsze

Będziesz w moim sercu
Nieważne co oni mówią
Będziesz tu w moim sercu zawsze

Zawsze
Będę z Tobą
Będę tu dla Ciebie zawsze
Zawsze i zawsze
Tylko spójrz za ramię
Tylko spójrz za ramię
Tylko spójrz za ramię
Będę tu zawsze

Chris Rea – Blue Cafe

 

PICT0589

Mój świat to kilometry niekończącej się drogi
Która pozostawia za sobą ślad niespełnionych marzeń
Gdzie byłeś ? – słyszę jak mówisz -
Spotkam się z tobą w Smutnej Kafejce
Ponieważ właśnie tam, ten, który wie
Spotyka tego, który nie dba o nic
Karty losu
Starszy pokazał młodszemu,
Który ośmielił się podjąć ryzyko,
że już nie powróci

Gdzie byłeś?
Dokąd zmierzasz?
Chcę wiedzieć co nowego
Chcę iść razem z tobą
Co widziałeś?
Co nowego wiesz?
Dokąd zmierzasz?
Bo chcę iść razem z tobą.

Więc spotkaj się ze mną w Smutnej Kafejce

Koszt jest wielki, a cena wysoka
Pożegnaj się ze wszystkim, co wiesz
Twoja niewinność i niedoświadczenie
Nie mają teraz znaczenia

Bo to jest tam, gdzie ten, który wie
Spotyka tego, który nie dba o nic
Gdzie byłeś ?
Słyszę jak mówisz -
Spotkam się z tobą w Smutnej Kafejce

Więc spotkaj się ze mną w Smutnej Kafejce

Mr. Mister – Broken Wings

PICT0589

Kochanie nie rozumiem dlaczego nie możemy zwyczajnie żyć długo i trzymać się za ręce
To może być ostatnia chwila strachu, odtąd wszystko będzie jasne, że tak bardzo cię potrzebuję

Więc weź te złamane skrzydła i jeszcze raz naucz się latać i być wolnym
Gdy usłyszymy śpiew pieśni otworzy się miłosna księga i wpuści nas do środka
Weź te złamane skrzydła…

Kochanie, myślę że dziś możemy wziąć to co złe i zmienić to na to co właściwe
Kochanie, wszystko co wiem, to że jesteś połową blasku i krwi która uczyni mnie pełnym
Tak bardzo cię potrzebuję…

Więc weź te złamane skrzydła i jeszcze raz naucz się latać i być wolnym
Gdy usłyszymy śpiew pieśni otworzy się miłosna księga i wpuści nas do środka
Niech nas wpuści do środka

Kochanie, wszystko co wiem, to że jesteś połową blasku i krwi która uczyni mnie pełnym
o tak, właśnie tak…

Więc weź te złamane skrzydła i jeszcze raz naucz się latać i być wolnym
Gdy usłyszymy śpiew pieśni otworzy się miłosna księga i wpuści nas do środka